Räume...

Oberflächlicher, tiefer Raum
Konfuser, widersprüchlicher, heller Raum
Eigener, fremder, vereinigter Raum, heiliger Raum, profaner Raum.
Gewohnter Raum: Heimatdorf, Buenos Aires Argentinien
Ausländischer Raum... Deutschland.
Wurzeln, Gegensätze, Fragenständige Bewegung
Lebensabschnitt von verschiedenen Kulturen beeinflusst,
aber trotzdem im subjektiven Raum fließend.
Subjektiver Raum, der immer wieder gebaut, zerlegt, gestaltet,
verwindet wird
Die Kunst ist in mir und gibt mir die Gelegenheit einem
Lebensabschnitt zu gestalten, von Fragen geprägt.
Damit skizziere ich eine Suche mit gefundenen Materialien
Durch ihre kulturelle und geschichtliche Prägung können sie
in einem neuen und anderen Kontext wirken.

Espacios ...

Superficial, profundo.
Confuso, espacio contradictorio, espacio luminoso.
Propio, espacio identidad, espacio sagrado, espacio profano.
Espacio habitado: Ciudad natal, Buenos Aires Argentina
Espacio extranjero... Alemania.
Raíces, opuestos, movimiento constante.
Trayecto de vida atravesado por diferentes culturas que fluyen en el espacio subjetivo.
Espacio subjetivo, que se construye y deconstruye, se configura una y otra vez.
El arte es en mí, la posibilidad de diseñar una línea de vida, impregnada por preguntas.
Esbozo una búsqueda a través de los materiales encontrados que gracias a sus marcas culturales e históricas,
precipitan en un contexto nuevo y otro.

María Emilia Marroquín, Alemania. 2005